見出しで過剰反応…旧知の女性

僕が沖縄タイムスで全16回連載していた、
2006年(平成18年)2月2日(木)付
第5回目の記事です。



同日の午後「学芸部にクレームの電話した」と、
旧知の女性から電話がありました。

クレームとは見出しの「イイヤンベー」です。

正しいウチナーグチは「イイアンベー」です。

旧知は一方的で、
原稿の経緯を聞こうとはしない。
見出しで過剰反応している。

読めば少しは解るはず。
それは「イイヤンベー」と言っているのは
名古屋出身の入浴スタッフです。

旧知の実母はソーウチナーンチュだが、
実父は東京のヤマトゥンチュー。
本人は戦前の東京で生まれている。

戦後生まれの僕よりは11歳上の旧知。
「ワンネー東京と沖縄のハーフなのよ」と、
聞くに耐えない事も平然で話す。

そのソーウチナーンチュではない旧知。
毎度の事ながら携帯は延々と続く。
言うまでもなく昔から一方的である。

明治生まれの僕の両親は健在の頃から、
クヌ イナグはヒンジムナー(この女は素行が悪い)と、
何かと強く口にしていた。

僕の父親、
島袋 光裕(しまぶく こうゆう)は紫の会初代家元。
琉球ではなく『沖縄舞踊家』と名乗っていました。